четвъртък, 1 февруари 2018 г.

Правописен речник с медицински термини за MS Word

Пожелавам на всички щастлива и успешна 2018 - та!

Наскоро преинсталирахме ОС и офис пакетите и пак опряхме дом нещо старо, но златно...

С много колеги работещи в служби по трудова медицина имаме общ проблем. Обработваме големи обеми текст със смесен медицински и технически речник.

Проблемът е, че повечето политехнически термини са включени в правописната проверка на MS Word и OpenOffice Write, но медицинските термини не са.
Това води до смешни резултати - 100 страници в които всички технически термини са верни, а медицинските трябва да ги проверяваме "на ръка".

Естествено винаги можем да вкараме термините в личен "потребителски" речник, но това става бавно - вкарваме ги един по един. И когато ни преинсталират операционната система за речника не се сещаме... и почваме от начало.

За всички които им е омръзнало горното упражнение - малко помощ от мен.

Няма коментари:

Публикуване на коментар